Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaşım var
Перевод на русский
У меня есть друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda kim yardım edebilir?
B: bir arkadaşım var, o kesinlikle yardımcı olur.
Перевод примера
A: Кто может помочь по этому вопросу?
B: у меня есть друг, он точно поможет.
Когда говорят bir arkadaşım var
Передаёт смысл наличия друга в жизни говорящего, часто используется при знакомстве или рассказе о близких людях. Эта простая конструкция позволяет деликатно обозначить социальные связи без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir arkadaşım vardı | у меня был друг |
| orada bir arkadaşım var | У меня там есть друг. |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bir arkadaş mı | друг |
| o benim arkadaşım | Это мой друг. |
| sadece bir arkadaş | просто друг |
| ortak bir arkadaşımız var | у нас есть общий друг |
| ne haber dostum | как дела, дружище |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| ben onun arkadaşıyım | я его друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu |
| Греческий | έχω ένα φίλο | échō éna phílo |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Португальский | tenho um amigo | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Итальянский | ho un amico | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Немецкий | Ich habe einen Freund. | |
| Английский | I have a friend | |
| Тайский | ฉัน มี เพื่อน คน หนึ่ง | chan mi phuean khon nueng |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Арабский | كان لدي صديق | kạn ldy ṣdyq |
| Французский | j'ai un ami | |
| Корейский | 역시 내 친구 | yeogsi nae chingu |