Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان لدي صديق
Перевод на русский
У меня был друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أحداً في المدينة الجديدة؟
B: نعم، كان لدي صديق يعيش هناك.
Перевод примера
A: Ты знаешь кого-нибудь в новом городе?
B: Да, у меня был друг, который там жил.
Когда говорят كان لدي صديق
Нередко встречается в рассказах о прошлом, когда человек вспоминает о бывшем приятеле. Эта конструкция удобна для описания завершённых отношений или событий, связанных с конкретным другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| ظننت انك صديقي | ẓnnt ạnk ṣdyqy | Я думал, ты мой друг |
| لقد كان صديقك | lqd kạn ṣdyqk | Это был твой друг |
| لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty | Она была моей подругой |
| انا صديق قديم | ạnạ ṣdyq qdym | Я старый друг |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| لقد كنت معه | lqd knt mʿh | Я была с ним |
| كنت في الجوار | knt fy ạljwạr | Я был поблизости |
| مع من كنت | mʿ mn knt | С кем ты был |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avevo un amico | |
| Турецкий | bir arkadaşım vardı | |
| Португальский | era um amigo | |
| Китайский | 我有一个朋友 | wǒ yǒu yī gè péng yǒu |
| Иврит | היה חבר שלי | hyh ẖbr şly |
| Вьетнамский | tôi có một người bạn | |
| Французский | c'était mon ami | |
| Испанский | Tengo un amigo. | |
| Индонезийский | aku punya teman | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Английский | I have a friend | |
| Тайский | ผม มี เพื่อน คน หนึ่ง | phom mi phuean khon nueng |