Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pára um segundo
Перевод на русский
подожди секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anda muito rápido!
B: Desculpa, pára um segundo.
Перевод примера
A: Ты идёшь слишком быстро!
B: Извини, подожди секунду.
Когда говорят pára um segundo
Эта формула помогает быстро остановить собеседника, чтобы привлечь его внимание к важной детали или прервать поток мыслей. Она звучит мягче, чем категоричное требование, и позволяет ненадолго замедлить разговор, чтобы уточнить информацию или выразить несогласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espere um pouco | подождите немного |
| só um segundo | подождите секунду |
| tem um segundo | есть секунда |
| dê-me um segundo | дайте мне секунду |
| só um momento | подождите минутку |
| tens um segundo | у тебя есть секунда |
| um momento por favor | подождите, пожалуйста |
| um momento senhor | один момент, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng lại một chút | |
| Французский | attendez une seconde | |
| Испанский | Espera un segundo. | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Английский | Wait a second | |
| Арабский | انتظر ثانية واحدة | ạntẓr tẖạnyẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Итальянский | fermati un secondo | |
| Корейский | 잠깐만 멈춰 봐 | jamkkanman meomchwo bwa |
| Турецкий | bir saniye izin ver | |
| Греческий | στάσου ένα λεπτό | stásou éna leptó |
| Тайский | รอ แป๊ป นึง นะ | ro paep nueng na |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |