Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tiro-lhe o chapéu
Перевод на русский
снимаю шляпу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Parabéns pelo trabalho!
B: Obrigado, tiro-lhe o chapéu!
Перевод примера
A: Поздравляю с работой!
B: Спасибо, снимаю шляпу!
Когда говорят tiro-lhe o chapéu
Используется для выражения искреннего восхищения чьим-то поступком, мастерством или решением. Образный жест уважения звучит тепло и возвышенно, показывая, что вы по-настоящему впечатлены и цените чужой труд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| põe o chapéu | надень шляпу |
| o meu chapéu | моя шляпа |
| é um chapéu | это шляпа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana şapka çıkartıyorum | |
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |
| Греческий | με το καπέλο | me to kapélo |
| Китайский | 那是我的帽子 | nà shì wǒ de mào zi |
| Итальянский | dammi il cappello |