sana şapka çıkartıyorum

Пример использования фразы

Пример

A: Bu projedeki başarın gerçekten harikaydı.

B: Teşekkürler, sana şapka çıkartıyorum, senin emeklerin çok büyüktü.

Перевод примера

A: Твой успех в этом проекте был действительно потрясающим.

B: Спасибо, я снимаю перед тобой шляпу, твой вклад был огромным.

Когда говорят sana şapka çıkartıyorum

Менее частое, но полезное выражение искреннего восхищения и уважения к чужому поступку или таланту. Произносят, когда хотят показать, что человек вызвал настоящий восторг и признание, признавая его полное превосходство в чём-либо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.