Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
desliga o rádio
Перевод на русский
выключи радио
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O som está muito alto.
B: Tá bom, desliga o rádio.
Перевод примера
A: Звук слишком громкий.
B: Ладно, выключи радио.
Когда говорят desliga o rádio
Лаконичная реплика с прямым требованием прекратить шум или музыку. Звучит твёрдо и без церемоний, когда звук раздражает или мешает разговору, позволяя быстро вернуть тишину без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| desliga essa coisa | выключи эту штуку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er schaltet das Radio aus. | |
| Индонезийский | matikan musik itu | |
| Турецкий | kapat şu müziği | |
| Французский | arrêtez la musique | |
| Китайский | 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào |
| Иврит | לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh |
| Корейский | 불 좀 꺼 | bul jom kkeo |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | spegni la radio | |
| Тайский | ปิด วิทยุ ซะ | pit witu sa |
| Испанский | ¡Apaga la radio! |