Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trouxe-te um presente
Перевод на русский
я принес тебе подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como estás?
B: Bem! Trouxe-te trouxe-te um presente.
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо! Я принёс тебе, принёс тебе подарок.
Когда говорят trouxe-te um presente
Этим выражают радость от встречи и желание порадовать близкого человека неожиданным сюрпризом. Реплика звучит тепло и обычно произносится с улыбкой при вручении подарка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comprei-te um presente | я купил тебе подарок |
| tenho uma prenda para ti | у меня есть подарок для тебя |
| tenho um presente | у меня есть подарок |
| foi um presente | это был подарок |
| é um presente | это подарок |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| é uma dádiva | это дар |
| comprei-te uma coisa | я купил тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho portato un regalo | |
| Иврит | הבאתי לך מתנה | hbʼţy lk mţnh |
| Французский | je t'ai apporté un cadeau | |
| Арабский | لقد احضرت لك هدية | lqd ạḥḍrt lk hdyẗ |
| Индонезийский | aku membawakanmu hadiah | |
| Испанский | Te traje un regalo. | |
| Турецкий | sana hediye aldım | |
| Английский | I brought you a present | |
| Вьетнамский | anh có quà cho em | |
| Немецкий | Ich habe ein Geschenk für dich. | |
| Корейский | 선물 받은 거야 | seonmul bad-eun geoya |
| Греческий | σου έφερα ένα δώρο | sou éphera éna dṓro |
| Китайский | 我给你带了个礼物 | wǒ gěi nǐ dài le gè lǐ wù |
| Тайский | ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย | chan mi khongkan hai nai |