aku membawakanmu hadiah — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я принес тебе подарок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ada apa dengan tas besar itu?

B: aku membawakanmu hadiah, semoga kamu suka.

Перевод примера

A: Что это за большая сумка?

B: Я принёс тебе подарок, надеюсь, тебе понравится.

Когда говорят aku membawakanmu hadiah

Уместно использовать, чтобы сообщить о приятном сюрпризе или подарке, который вы принесли специально для собеседника. Такая реплика создаёт тёплую атмосферу и подчёркивает внимание к человеку в момент вручения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
aku punya hadiah untukmu	У меня для тебя есть подарок.
aku ingin memberimu hadiah	я хочу сделать тебе подарок
aku membawa hadiah	я принес подарок
aku akan memberimu hadiah	я дам тебе подарок
ada hadiah untukmu	вот подарок для тебя
aku punya hadiah	У меня есть подарок
ini hadiah untukmu	это подарок для тебя
ini hadiah dariku	вот подарок от меня
itu adalah hadiah	это подарок
ini sebuah hadiah	это подарок
aku membawakanmu sesuatu	я принес тебе кое-что
aku membelikanmu sesuatu	я купил тебе кое-что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	trouxe-te um presente
Итальянский	ti ho portato un regalo
Иврит	הבאתי לך מתנה	hbʼţy lk mţnh
Испанский	Te traje un regalo.
Французский	je t'ai apporté un cadeau
Арабский	لقد احضرت لك هدية	lqd ạḥḍrt lk hdyẗ
Турецкий	sana hediye aldım
Вьетнамский	anh có quà cho em
Английский	I brought you a present
Немецкий	Ich habe ein Geschenk für dich.
Корейский	너한테 줄 선물이 있어	neohante jul seonmul-i iss-eo
Греческий	σου έφερα ένα δώρο	sou éphera éna dṓro
Китайский	我带了礼物给你	wǒ dài le lǐ wù gěi nǐ
Тайский	ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย	chan mi khongkan hai nai