tenho uma prenda para ti — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

у меня есть подарок для тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Adivinha o que trouxe!

B: O quê?

A: tenho uma prenda para ti!

Перевод примера

A: Угадай, что я принёс!

B: Что?

A: У меня есть подарок для тебя!

Когда говорят tenho uma prenda para ti

Лаконичная реплика, чтобы с интригой или радостью сообщить о сюрпризе. Используется в близком общении, когда хочется добавить ожидания и тепла моменту вручения подарка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
trouxe-te uma prenda	я принес тебе подарок
trouxe-te um presente	я принес тебе подарок
tenho um presente	у меня есть подарок
tenho uma coisa para ti	У меня есть для тебя кое-что.
comprei-te um presente	я купил тебе подарок
quero dar-te uma coisa	я хочу подарить тебе кое-что
trouxe-lhe um presente	принёс ему подарок
comprei-te uma coisa	я купил тебе кое-что
trouxe-te uma coisa	Я принес тебе кое-что.
posso oferecer-te alguma coisa	могу тебе что-нибудь предложить
é um presente	это подарок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku punya hadiah untukmu
Вьетнамский	tôi có quà cho anh
Итальянский	ho un regalo per te
Немецкий	Ich habe ein Geschenk für dich.
Испанский	Tengo un regalo para ti.
Корейский	너한테 줄 선물이 있어	neohante jul seonmul-i iss-eo
Английский	I have a gift for you
Китайский	我有个礼物给你	wǒ yǒu gè lǐ wù gěi nǐ
Иврит	לי מתנה בשבילך	ly mţnh bşbylk
Французский	j'ai un cadeau pour vous
Арабский	عندي هدية لك	ʿndy hdyẗ lk
Греческий	έχω ένα δώρο για σένα	échō éna dṓro gia séna
Турецкий	sana bir armağanım var
Тайский	ฉัน มี ของขวัญ ให้ นาย	chan mi khongkan hai nai