Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
선물 받은 거야
Перевод на русский
Это подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 가방 어디서 샀어?
B: 아니, 선물 받은 거야.
Перевод примера
A: Где ты купил эту сумку?
B: Нет, мне её подарили.
Когда говорят 선물 받은 거야
Эта формула помогает сообщить, что предмет является подарком, полученным от кого-то. Она удобна для объяснения происхождения вещи в дружеской беседе или при рассказе о событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida | Это подарок для тебя |
| 내가 주는 선물이야 | naega juneun seonmul-iya | Это подарок от меня |
| 선물 사 왔어 | seonmul sa wass-eo | Я купил подарок |
| 너한테 줄 선물이 있어 | neohante jul seonmul-i iss-eo | У меня есть подарок для тебя |
| 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo | Я купил это для тебя |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 내가 준 거야 | naega jun geoya | Это я тебе подарил |
| 나한테 준 거야 | nahante jun geoya | Ты дал это мне |
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 누가 준 거야 | nuga jun geoya | Кто тебе это дал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un cadeau | |
| Португальский | foi um presente | |
| Иврит | זו הייתה מתנה | zw hyyţh mţnh |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Немецкий | Es war ein Geschenk. | |
| Испанский | Fue un regalo. | |
| Вьетнамский | đó là món quà | |
| Тайский | มัน เป็น ของขวัญ | man pen khongkan |
| Английский | It was a gift | |
| Китайский | 是个礼物 | shì gè lǐ wù |
| Итальянский | è stato un regalo | |
| Турецкий | bu bir hediyeydi | |
| Греческий | ήταν ένα δώρο | ḗtan éna dṓro |
| Индонезийский | itu hadiah dariku |