Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um final feliz
Перевод на русский
счастливый конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gostou do filme?
B: Sim, teve um final feliz.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Да, у него счастливый конец.
Когда говорят um final feliz
Одно из самых теплых выражений, которое используют, чтобы пожелать или описать идеальное завершение истории. Часто звучит в разговорах о фильмах, книгах или жизненных ситуациях, где надежда на лучшее остается главной.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhir yang bahagia | |
| Арабский | انها نهاية سعيدة | ạnhạ nhạyẗ sʿydẗ |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Французский | une fin heureuse | |
| Немецкий | Mit einem Happy End. | |
| Итальянский | un lieto fine | |
| Турецкий | ve mutlu son | |
| Английский | Another happy ending |