Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها نهاية سعيدة
Перевод на русский
Это счастливый конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الفيلم حزين؟
B: لا، انها نهاية سعيدة.
Перевод примера
A: Фильм грустный?
B: Нет, у него счастливый конец.
Когда говорят انها نهاية سعيدة
Уместно, если история, фильм или ситуация завершились удачно и хочется это подчеркнуть. Фраза несёт тёплый, удовлетворённый тон и хорошо подходит для оценки итога. Запомните её, чтобы естественно реагировать на благополучный исход в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ | Это скоро закончится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhir yang bahagia | |
| Португальский | um final feliz | |
| Корейский | 마침 좋은 때에 | machim joh-eun ttaee |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng xong | |
| Греческий | στο τέλος του | sto télos tou |
| Немецкий | Mit einem Happy End. | |
| Итальянский | un lieto fine | |
| Французский | une fin heureuse | |
| Турецкий | ve mutlu son | |
| Английский | Another happy ending |