Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sente o cheiro
Перевод на русский
почувствуй запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Abri a garrafa de vinho.
B: Já sente o cheiro, que bom!
Перевод примера
A: Я открыл бутылку вина.
B: Уже чувствуется запах, как здорово!
Когда говорят sente o cheiro
Небольшая фраза, которая звучит как прямое указание обратить внимание на что-то, что уже ощущается в воздухе. Обычно говорят, когда ситуация становится очевидной или кто-то пытается уловить скрытый смысл происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que cheiro é este | что это за запах |
| sinto-lhe o cheiro | я чувствую его запах |
| tem um cheiro estranho | имеет странный запах |
| cheira a queimado | пахнет гарью |
| tem um cheiro delicioso | пахнет восхитительно |
| cheira mesmo bem | очень вкусно пахнет |
| sente alguma coisa | чувствуешь что-нибудь |
| não cheira bem | не пахнет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | senti che odore | |
| Турецкий | kokusunu alabiliyor musun | |
| Иврит | יש לו ריח | yş lw ryẖ |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Английский | I can smell it | |
| Испанский | Algo huele bien. | |
| Греческий | και να μυρίζει | kai na myrízei |
| Немецкий | Wegen des Geruchs. | |
| Французский | quelle odeur | |
| Вьетнамский | mùi hương này | |
| Корейский | 냄새 맡아 봐 | naemsae mat-a bwa |
| Индонезийский | aroma apa ini | |
| Китайский | 闻到了 | wén dào le |
| Арабский | يا لها من رائحة | yạ lhạ mn rạỷḥẗ |