Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
um pedaço de papel
Перевод на русский
кусок бумаги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso anotar o telefone.
B: Pegue um pedaço de papel na gaveta.
Перевод примера
A: Мне нужно записать телефон.
B: Возьми листок бумаги в ящике.
Когда говорят um pedaço de papel
Используется, чтобы попросить или указать на небольшой фрагмент бумаги для записей, заметок или черновика. Естественная бытовая фраза, которая выручает в офисе или дома.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα κομμάτι χαρτί | éna kommáti chartí |
| Турецкий | bir kağıt parçası | |
| Китайский | 写在纸上 | xiě zài zhǐ shàng |
| Арабский | انها مجرد ورقة | ạnhạ mjrd wrqẗ |
| Корейский | 혹시 펜 있어요 | hogsi pen iss-eoyo |
| Итальянский | un pezzo di carta | |
| Испанский | Un pedazo de papel. | |
| Английский | A piece of paper | |
| Иврит | על פיסת נייר | ʻl pysţ nyyr |