Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de lhe perguntar
Перевод на русский
ты должен его спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que eu faço agora?
B: Tens de tens de lhe perguntar para saber a verdade.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно спросить его, чтобы узнать правду.
Когда говорят tens de lhe perguntar
Передаёт настоятельную необходимость задать вопрос определённому человеку. Фраза звучит как прямой совет или указание к действию, когда медлить нельзя и нужно прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é preciso perguntar | нужно спросить |
| pergunta-lhe a ele | спроси его |
| posso perguntar-lhe uma coisa | можно вас кое о чём спросить |
| deixe-me fazer-lhe uma pergunta | позвольте задать вам вопрос |
| porque perguntas isso | зачем ты спрашиваешь |
| estás a perguntar-me | ты спрашиваешь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu ona sormalısın | |
| Итальянский | c'è bisogno di chiederlo | |
| Французский | tu devrais lui demander | |
| Китайский | 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā |
| Иврит | אתה צריך לשאול את | ʼţh ẕryk lşʼwl ʼţ |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis |
| Немецкий | Ich muss Sie etwas fragen. | |
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Индонезийский | kau harus tanya dia | |
| Испанский | Tienes que pedirlo. | |
| Арабский | عليك ان تسال | ʿlyk ạn tsạl |