Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vem para casa
Перевод на русский
иди домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou cansado.
B: Então vem para casa e descansa.
Перевод примера
A: Я устал.
B: Тогда возвращайся домой и отдыхай.
Когда говорят vem para casa
Означает прямое приглашение или указание вернуться домой, часто звучит тепло и заботливо. Эта короткая конструкция удобна для повседневных ситуаций, когда нужно мягко попросить кого-то завершить дела и вернуться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai para casa | иди домой |
| vamos voltar para casa | давай вернёмся домой |
| leva-me para casa | отвези меня домой |
| vou voltar para casa | я возвращаюсь домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven a casa. | |
| Немецкий | Komm nach Hause. | |
| Турецкий | eve geri dön | |
| Индонезийский | kembali ke rumah | |
| Корейский | 집에 온 거야 | jib-e on geoya |
| Французский | viens à la maison | |
| Итальянский | vieni a casa | |
| Греческий | να έρθεις σπίτι | na értheis spíti |
| Арабский | تعال الي المنزل | tʿạl ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | đến nhà rồi | |
| Китайский | 到家了 | dào jiā le |
| Иврит | אתה בא הביתה | ʼţh bʼ hbyţh |
| Тайский | กลับ ไป บ้าน | knap pai ban |
| Английский | Please come home |