Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais casar com ele
Перевод на русский
ты выйдешь за него замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria parece muito feliz ultimamente.
B: É porque vais casar com ele no mês que vem.
Перевод примера
A: Мария в последнее время кажется очень счастливой.
B: Это потому, что она выходит за него замуж в следующем месяце.
Когда говорят vais casar com ele
Этим выражают предположение или вопрос о будущем браке, часто с оттенком удивления или интереса к личной жизни собеседника. Фраза звучит как разговорное предсказание или проверка догадки о том, что девушка скоро выйдет замуж за конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem vai casar | кто женится |
| queres casar comigo | ты хочешь жениться на мне |
| ele é casado | он женат |
| é um casamento | это свадьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla evlenecek misin | |
| Немецкий | Du wirst ihn heiraten. | |
| Индонезийский | kau akan menikahinya | |
| Французский | tu vas l'épouser | |
| Испанский | Vas a casarte con él, ¿no? | |
| Китайский | 你会结婚 | nǐ huì jié hūn |
| Итальянский | ti stai per sposare | |
| Греческий | να σε παντρευτεί | na se pantreuteí |