Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres casar comigo
Перевод на русский
ты хочешь жениться на мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho uma pergunta importante para te fazer.
B: Diz lá.
A: queres casar comigo?
Перевод примера
A: У меня есть важный вопрос к тебе.
B: Говори.
A: выйдешь за меня замуж?
Когда говорят queres casar comigo
Используется, чтобы задать прямой и важный вопрос о желании вступить в брак, часто звучит как предложение руки и сердца. Это эмоционально окрашенная реплика, которая требует смелости и обычно произносится в значимый момент отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vais casar com ele | ты выйдешь за него замуж |
| vou casar com ela | я женюсь на ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux m'épouser | |
| Итальянский | mi vuoi sposare | |
| Индонезийский | kau mau menikah denganku | |
| Турецкий | benimle evlenmeni istiyorum | |
| Иврит | רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk |
| Испанский | ¿Quieres casarte conmigo? | |
| Английский | I want to marry you | |
| Вьетнамский | anh muốn cưới em | |
| Немецкий | Willst du mich heiraten? | |
| Тайский | ผม อยาก แต่งงาน กับ คุณ | phom ak taengngan kap khun |
| Греческий | θέλεις να με παντρευτείς | théleis na me pantreuteís |
| Корейский | 나와 결혼해 줄래요 | nawa gyeolhonhae jullaeyo |
| Китайский | 我要你嫁给我 | wǒ yào nǐ jià gěi wǒ |
| Арабский | هلا تتزوجين بي | hlạ ttzwjyn by |