LingroTech
vamos embora amanhã
Перевод на русский
давайте уедем завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se o tempo estiver bom, vamos embora amanhã para a praia.
Перевод примера
Если погода будет хорошей, мы завтра поедем на пляж.
Когда говорят vamos embora amanhã
Эта формула помогает быстро договориться о совместном отъезде на следующий день, звучит как естественное предложение в дружеской беседе. Удобен для планирования поездок, когда нужно мягко, но уверенно инициировать движение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá amanhã | давай завтра |
| vamos sair amanhã | давай завтра выйдем |
| partimos depois de amanhã | мы уезжаем послезавтра |
| partimos amanhã cedo | мы уезжаем завтра рано |
| podemos partir amanhã | Мы можем выехать завтра |
| partimos amanhã à noite | Мы выедем завтра вечером |
| sim vamos amanhã | Да, поедем завтра |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yarın yola çıkıyoruz | — |
| Английский | I'm leaving tomorrow | — |
| Немецкий | Wir machen morgen weiter. | — |
| Испанский | Nos vamos mañana. | — |
| Французский | nous partirons demain | — |