Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yarın yola çıkıyoruz
Перевод на русский
Завтра мы отправляемся в путь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hazır mısın?
B: Evet, yarın yola çıkıyoruz.
Перевод примера
A: Ты готов?
B: Да, завтра мы отправляемся в путь.
Когда говорят yarın yola çıkıyoruz
Означает готовность к началу путешествия или важного дела, которое начнётся на следующий день. Так говорят, чтобы сообщить близким о планах на завтра и подчеркнуть, что сборы уже завершены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yarın sabah gidiyoruz | Мы уезжаем завтра утром. |
| yarın yola çıkıyorum | Я завтра отправляюсь в путь. |
| yarın devam ederiz | завтра продолжим |
| sabah yola çıkacağız | утром мы отправимся в путь |
| sabah yola çıkıyoruz | утром выезжаем |
| bu akşam gidiyoruz | сегодня вечером уходим |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| biz dışarı çıkıyoruz | Мы выходим на улицу. |
| yarın olur mu | Завтра можно? |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nos vamos mañana. | |
| Португальский | vamos embora amanhã | |
| Греческий | αύριο θα πάμε | aúrio tha páme |
| Немецкий | Wir reisen morgen früh! | |
| Вьетнамский | ngày mai tôi sẽ đi | |
| Иврит | אני עוזב מחר | ʼny ʻwzb mẖr |
| Тайский | ฉัน จะ ไป พรุ่งนี้ | chan cha pai phnungni |
| Английский | I'm leaving tomorrow | |
| Китайский | 我们明天就要走了 | wǒ men míng tiān jiù yào zǒu le |
| Индонезийский | kita akan pergi besok | |
| Французский | nous partirons demain | |
| Корейский | 내일 우리가 간다 | naeil uliga ganda |