Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos jantar fora
Перевод на русский
пойдем поужинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou cansado de cozinhar hoje.
B: Eu também, vamos jantar fora?
Перевод примера
A: Я устал готовить сегодня.
B: Я тоже, пойдем поужинаем вне дома?
Когда говорят vamos jantar fora
Используют это предложение как дружеское приглашение выйти из дома и поесть в ресторане или кафе. Фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно быстро договориться о совместном ужине и сменить обстановку на вечер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos jantar juntos | давайте поужинаем вместе |
| estamos a jantar | мы ужинаем |
| queres ir jantar | хочешь пойти поужинать |
| vamos comer juntos | давай пообедаем вместе |
| que tal um jantar | Как насчет ужина |
| quer jantar comigo | хочешь поужинать со мной |
| queres jantar comigo | хочешь поужинать со мной |
| vamos comer qualquer coisa | давай что-нибудь перекусим |
| vemo-nos ao jantar | увидимся за ужином |
| estamos a comer | мы едим |
| é só um jantar | это всего лишь ужин |
| trouxe-te o jantar | я принёс тебе ужин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a cena fuori | |
| Иврит | נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb |
| Корейский | 저녁 먹으러 가자 | jeonyeog meog-euleo gaja |
| Греческий | πάμε για δείπνο | páme gia deípno |
| Арабский | سنذهب لتناول العشاء | sndẖhb ltnạwl ạlʿsẖạʾ |
| Турецкий | haydi yemeğe gidelim | |
| Испанский | Vamos a cenar. | |
| Английский | Let's have dinner | |
| Немецкий | Wir gehen essen. | |
| Тайский | ไป กินข้าว กัน เถอะ | pai kinkao kan thoe |
| Вьетнамский | đi ăn tối thôi | |
| Китайский | 我们要出去吃饭 | wǒ men yào chū qù chī fàn |
| Французский | on va dîner | |
| Индонезийский | ayo makan malam |