Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos uma identificação
Перевод на русский
у нас есть опознание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês já confirmaram os documentos?
B: Sim, temos uma identificação do suspeito.
Перевод примера
A: Вы уже подтвердили документы?
B: Да, у нас есть опознание подозреваемого.
Когда говорят temos uma identificação
Лаконичная реплика для подтверждения личности или принадлежности. Часто звучит в контексте расследований или проверок, отмечая успешный результат и устраняя неопределённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma identificação | У тебя есть удостоверение личности? |
| já o temos | у нас уже есть |
| é o que temos | это то, что у нас есть |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| já lá chegamos | мы уже там |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| temos uma ligação | у нас есть связь |
| temos uma pista | у нас есть зацепка |
| sim somos nós | да, это мы |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| estamos em posição | мы находимся в положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לנו זיהוי | yş lnw zyhwy |
| Греческий | έχουμε αυτό το | échoume autó to |
| Турецкий | elimizde bu var | |
| Арабский | لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ |
| Французский | on a une piste | |
| Китайский | 我们已经找到了 | wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le |
| Тайский | เรา ได้รับ มัน | rao dnaiัp man |
| Немецкий | Das ist unser Stichwort. | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Английский | We got this |