Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta đi ăn thôi
Перевод на русский
давай пойдем покушаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đang đói quá.
B: Vậy chúng ta đi ăn thôi!
Перевод примера
A: Я так голодна.
B: Тогда пойдём поедим!
Когда говорят chúng ta đi ăn thôi
Часто встречается как дружелюбное предложение отправиться на обед или ужин вместе. Такую фразу используют, чтобы мягко пригласить собеседника, создавая непринуждённую атмосферу и показывая готовность разделить трапезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn đi nào | Давай, ешь |
| cùng ăn đi | давайте вместе поедим |
| đi ăn đi | иди поешь |
| mau ăn đi | поспеши есть |
| đi ăn tối | пойдем поужинаем |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| em ăn đi | ешь |
| ăn tối nhé | поужинаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Итальянский | andiamo a mangiare | |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Китайский | 我们去吃饭吧 | wǒ men qù chī fàn ba |
| Индонезийский | ayo pergi makan | |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Испанский | Vamos a comer. | |
| Корейский | 밥 먹으러 가자 | bab meog-euleo gaja |
| Английский | Let's go eat | |
| Французский | allons manger | |
| Тайский | ไป กินกัน เถอะ | pai kinkan thoe |
| Иврит | בוא נלך לאכול | bwʼ nlk lʼkwl |
| Португальский | vamos lá comer | |
| Турецкий | gel yemek yiyelim |