Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos perder o avião
Перевод на русский
мы опоздаем на самолёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anda logo!
B: Se não nos apressarmos, vamos perder o avião.
Перевод примера
A: Пошли скорее!
B: Если не поторопимся, мы опоздаем на самолёт.
Когда говорят vamos perder o avião
Служит для выражения срочности и тревоги: мы вот-вот опоздаем! Типичная фраза в аэропорту, когда времени в обрез и нужно торопить попутчиков, добавляя динамики и решимости действовать быстрее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos um avião para apanhar | нам нужно успеть на самолет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perderemos el avión. | |
| Немецкий | Wir verpassen den Flug. | |
| Французский | on a un avion à prendre | |
| Греческий | θα χάσουμε το | tha chásoume to |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Итальянский | perderemo il volo |