Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعتقد اننا فقدناه
Перевод на русский
Я думаю, мы его потеряли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الكلب؟
B: لا، اعتقد اننا فقدناه.
Перевод примера
A: Ты видел собаку?
B: Нет, думаю, мы её потеряли.
Когда говорят اعتقد اننا فقدناه
Встречается реже, но важна для выражения сожаления или констатации факта утраты. Обычно говорят, когда понимают, что объект или человек больше не доступны, и это звучит как мягкое признание неудачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدنا الاشارة | lqd fqdnạ ạlạsẖạrẗ | Мы потеряли сигнал |
| لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl | Мы потеряли связь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שאיבדנו | ʼny ẖwşb şʼybdnw |
| Испанский | Lo hemos perdido. | |
| Китайский | 我们丢了 | wǒ men diū le |
| Итальянский | lo abbiamo perso | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Индонезийский | kita sudah kalah | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Английский | We lost them | |
| Португальский | acho que o perdemos | |
| Турецкий | sanırım onu kaybettik | |
| Французский | nous l'avons perdu |