Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Perderemos el avión
Перевод на русский
Мы опоздаем на самолёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Date prisa, que si no nos movemos Perderemos el avión.
B: Ya casi estoy listo, dame un minuto.
Перевод примера
A: Поторапливайся, а то если не пойдём, мы опоздаем на самолёт.
B: Я уже почти готов, дай мне минутку.
Когда говорят Perderemos el avión
Говорят, когда из-за проволочек возникает реальный риск не успеть на рейс. Фраза передаёт срочность и тревогу, подстёгивая окружающих поторопиться, и в живой речи отлично заменяет сухие констатации о времени вылета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perderemos el tren. | Мы опоздаем на поезд. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos perder o avião | |
| Немецкий | Wir verpassen den Flug. | |
| Индонезийский | aku akan ketinggalan pesawat | |
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |