Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα χάσουμε το
Перевод на русский
мы упустим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελάτε γρήγορα!
B: Γιατί τρέχουμε;
A: Θέλω να φύγουμε τώρα, θα χάσουμε το τρένο.
Перевод примера
A: Идите скорее!
B: Зачем бежать?
A: Хочу уйти сейчас, мы опоздаем на поезд.
Когда говорят θα χάσουμε το
Небольшая фраза, выражающая сожаление о возможной потере важного момента или возможности. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно предупредить собеседника о риске упустить что-то ценное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα χάσει το | tha chásei to | потеряет |
| θα χάσω το | tha chásō to | я потеряю |
| πρέπει να αφήσουμε | prépei na aphḗsoume | надо отпустить |
| δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume | мы не справимся |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| να χάσεις τον | na cháseis ton | что ты потеряешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir verlieren sie. | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Индонезийский | kita akan kalah | |
| Итальянский | la stiamo perdendo | |
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Португальский | estamos a perdê-la | |
| Вьетнамский | chúng ta thua rồi | |
| Арабский | اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh |
| Французский | on va le perdre | |
| Китайский | 我们会输 | wǒ men huì shū |
| Тайский | เรา จะ แพ้ | rao cha phae |
| Корейский | 우린 질 거야 | ulin jil geoya |