Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos um avião para apanhar
Перевод на русский
нам нужно успеть на самолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podemos ficar mais um bocado?
B: Não, temos um avião para apanhar.
Перевод примера
A: Можем остаться ещё немного?
B: Нет, нам нужно успеть на самолёт.
Когда говорят temos um avião para apanhar
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно срочно напомнить о времени вылета. Фраза звучит как призыв к действию, побуждающий спешить, чтобы не опоздать на рейс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um avião para apanhar | мне нужно успеть на самолёт |
| é um avião | это самолет |
| entra no avião | заходи в самолёт |
| vamos para o helicóptero | пойдем к вертолету |
| o avião está pronto | самолет готов |
| vamos perder o avião | мы опоздаем на самолёт |
| vamos para o aeroporto | поедем в аэропорт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on a un avion à prendre | |
| Иврит | יש לנו מטוס | yş lnw mtws |
| Итальянский | ho un aereo da prendere | |
| Английский | I have a plane to catch | |
| Корейский | 비행기 타야 해 | bihaeng-gi taya hae |
| Индонезийский | naik ke pesawat | |
| Арабский | علي متن طائرة | ʿly mtn ṭạỷrẗ |
| Китайский | 我们要赶飞机 | wǒ men yào gǎn fēi jī |