LingroTech
vou a caminho
Перевод на русский
я в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Já estou pronto e vou a caminho agora mesmo.
Перевод примера
Я уже готов и выдвигаюсь прямо сейчас.
Когда говорят vou a caminho
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить собеседнику, что вы уже в пути и скоро прибудете. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать лишних объяснений о вашем местоположении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou a caminho major | иду, майор |
| vou a caminho comandante | иду, командир |
| aguenta vou a caminho | терпи, я в пути |
| aguenta-te vou a caminho | терпи, я в пути |
| tej roman vou a caminho | Тей Роман, я в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في طريقي | ạnạ fy ṭryqy |
| Тайский | ผม กําลัง ไป | phom kalang pai |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan | — |