Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar a chave
Перевод на русский
я принесу ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A porta está trancada.
B: Espera aí, vou buscar a chave.
Перевод примера
A: Дверь заперта.
B: Подожди здесь, я принесу ключ.
Когда говорят vou buscar a chave
Менее частое, но полезное выражение, когда берёшь на себя задачу сходить и принести что-то нужное. Звучит по-добровольному и заботливо: вы не просто обещаете, а готовы действовать прямо сейчас, что ценится в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar as chaves | я принесу ключи |
| dê-me a chave | дай мне ключ |
| tem a chave | у тебя есть ключ |
| tem uma chave | у тебя есть ключ |
| dá-me as chaves | дай мне ключи |
| tem as chaves | у него ключи |
| onde está a chave | где ключ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais chercher les clés | |
| Китайский | 我要钥匙 | wǒ yào yào shi |
| Иврит | יש לי מפתח | yş ly mpţẖ |
| Греческий | έχω το κλειδί | échō to kleidí |
| Вьетнамский | đưa tôi chìa khóa | |
| Турецкий | anahtarı alabilir miyim | |
| Испанский | Dame la llave. | |
| Немецкий | Gib mir den Schlüssel. | |
| Индонезийский | aku dapat kuncinya | |
| Корейский | 열쇠 이리 줘 | yeolsoe ili jwo |
| Английский | Give me the key | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา กุญแจ | chan cha pai ao kuntae |
| Итальянский | vado a prendere le chiavi |