Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a lutar
Перевод на русский
я борюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as coisas?
B: Não é fácil, estou a lutar para acabar o projeto.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не легко, я пытаюсь закончить проект.
Когда говорят estou a lutar
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что прилагают серьёзные усилия в сложной ситуации. Фраза передаёт напряжение и активную борьбу с обстоятельствами, показывая, что вы не сдаётесь, несмотря на трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma luta | это борьба |
| estão a lutar | борются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 싸울 거야 | nan ssaul geoya |
| Индонезийский | aku akan bertarung | |
| Тайский | ฉัน จะ สู้ | chan cha su |
| Вьетнамский | tôi sẽ chiến đấu | |
| Греческий | τον αγώνα με | ton agṓna me |