LingroTech
vou falar com ela
Перевод на русский
Я поговорю с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Amanhã vou falar com ela sobre o projeto.
Перевод примера
Завтра поговорю с ней о проекте.
Когда говорят vou falar com ela
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о намерении решить вопрос лично или прояснить обстоятельства разговора. Эта фраза звучит как конкретный план действий и часто используется для успокоения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou falar com a minha irmã | Я поговорю со своей сестрой |
| vim falar com ela | Я пришёл поговорить с ней |
| vou dizer a ela | Я скажу ей |
| falo com ela depois | поговори с ней потом |
| vou falar com a rachel | я поговорю с Рэйчел |
| vou falar com a karen | я поговорю с Карен |
| vou falar com a hetty | Я поговорю с Хетти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan bicara dengannya | — |
| Французский | je veux lui parler | — |
| Иврит | אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh |
| Арабский | سوف اتحدث معها | swf ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Испанский | Hablaré con ella. | — |
| Итальянский | vado a parlare con lei | — |
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | — |
| Английский | I'll talk to her | — |
| Греческий | θα της μιλήσω | tha tēs milḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với cô ấy | — |