Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a vê-lo
Перевод на русский
ты видишь его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Olha, estás a vê-lo ali ao fundo.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Смотри, видишь его там вдалеке?
Когда говорят estás a vê-lo
Этим выражают вопрос о том, замечает ли собеседник конкретного человека или объект в данный момент. Фраза звучит как естественное указание на ситуацию и помогает привлечь внимание к тому, что происходит рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ver | видите ли |
| estão a ver | вы видите |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estão a ver isto | вы видите это |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| consegues ver isso | ты видишь это |
| estás a vê-la | ты её видишь |
| estou a ver-te | Я вижу тебя |
| já o viste | ты уже видел |
| dá para ver | можно увидеть |
| o que vês | что ты видишь |
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu le vois | |
| Китайский | 你看到了 | nǐ kàn dào le |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Итальянский | tu lo vedi | |
| Иврит | את רואה אותו | ʼţ rwʼh ʼwţw |
| Индонезийский | kau sedang melihatnya | |
| Вьетнамский | ông thấy đấy | |
| Тайский | คุณ เห็น มัน | khun en man |
| Греческий | σας βλέπω να | sas blépō na |
| Корейский | 보고 있는 거야 | bogo issneun geoya |
| Немецкий | Da guckst du. | |
| Турецкий | siz de gördünüz | |
| Арабский | كما يمكنك ان تري | kmạ ymknk ạn try |