Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não fomos nós
Перевод на русский
это не мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem quebrou o copo?
B: não fomos nós que fizemos isso.
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Это не мы это сделали.
Когда говорят não fomos nós
Лаконичное обращение, которое служит для быстрого и чёткого отрицания своей причастности к происшествию или ошибке. Так говорят, чтобы сразу снять с себя вину или опровергнуть подозрения в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não somos nós | это не мы |
| não foram eles | это не они |
| não foi assim | все было не так |
| não fui eu | это не я |
| não nos viram | нас не заметили |
| não nós conseguimos | нет, мы можем |
| não foi isso | это не то |
| não foi você | это был не ты |
| não era ele | это был не он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo stati noi | |
| Испанский | No fuimos nosotros. | |
| Китайский | 不是我们干的 | bù shì wǒ men gàn de |
| Немецкий | Das waren wir nicht. | |
| Английский | It wasn't us | |
| Вьетнамский | không phải chúng tôi | |
| Греческий | δεν το κάναμε | den to káname |
| Арабский | لم نكن نحن | lm nkn nḥn |
| Индонезийский | bukan kami pelakunya |