Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou fazer-te umas perguntas
Перевод на русский
я задам тебе несколько вопросов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Senta-te, por favor.
B: Vou vou fazer-te umas perguntas, tudo bem?
A: Claro, pode perguntar.
Перевод примера
A: Садись, пожалуйста.
B: Я задам тебе несколько вопросов, хорошо?
A: Конечно, спрашивай.
Когда говорят vou fazer-te umas perguntas
Говорят, когда собираются начать допрос или прояснить детали ситуации. Звучит буднично, но задаёт чёткий формат общения: собеседнику предстоит отвечать. Полезно перед серьёзным разговором, чтобы человек настроился на диалог и понимал,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero fazer-lhe umas perguntas | хочу задать вам несколько вопросов |
| posso fazer-te uma pergunta | Могу я задать тебе вопрос? |
| deixe-me fazer-lhe uma pergunta | позвольте задать вам вопрос |
| queremos fazer-lhe umas perguntas | мы хотим задать ему несколько вопросов |
| estás a perguntar-me | ты спрашиваешь меня |
| posso perguntar-lhe uma coisa | можно вас кое о чём спросить |
| quero pedir-te uma coisa | я хочу попросить тебя об одном |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساطرح عليك بعض الاسئلة | sạṭrḥ ʿlyk bʿḍ ạlạsỷlẗ |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh vài câu | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Английский | Let me ask you something | |
| Французский | je vais vous poser quelques questions | |
| Иврит | אשאל אותך כמה שאלות | ʼşʼl ʼwţk kmh şʼlwţ |
| Китайский | 我要问你一些问题 | wǒ yào wèn nǐ yī xiē wèn tí |
| Турецкий | sana birkaç soru soracağım | |
| Корейский | 질문 좀 할게요 | jilmun jom halgeyo |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Греческий | σου κάνω μερικές ερωτήσεις | sou kánō merikés erōtḗseis |
| Индонезийский | aku akan mengajukan pertanyaan | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม คําถาม | chan cha tham khatham |