LingroTech
A mí tampoco
Перевод на русский
Я тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No me gusta el café, y A mí tampoco.
Перевод примера
Мне не нравится кофе, и мне тоже.
Когда говорят A mí tampoco
Используется, чтобы согласиться с отрицательным утверждением собеседника и выразить, что у вас та же ситуация. Это универсальная реплика для поддержания диалога, когда нужно показать общность переживаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| El mío tampoco. | Мой тоже нет. |
| Ni siquiera a mí. | Даже мне нет. |
| Tampoco la mía. | Моя тоже нет. |
| A nosotros tampoco. | Нам тоже нет. |
| Los míos tampoco. | Мои тоже нет. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng không | — |
| Арабский | ولا انا ايضا | wlạ ạnạ ạyḍạ |
| Немецкий | Mir auch nicht. | — |