LingroTech
A un lado
Перевод на русский
С одной стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El libro está A un lado. de la mesa.
Перевод примера
Книга лежит в стороне от стола.
Когда говорят A un lado
Лаконичное обращение, помогающее выразить одну из сторон сложной ситуации или аргумента в споре. Фраза удобна для структурирования мыслей, когда нужно противопоставить разные точки зрения или мнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A mi lado. | Рядом со мной. |
| De lado a lado. | Сквозь всю ширину. |
| El de al lado. | Тот, что рядом. |
| Lado a lado. | Сквозь всю ширину. |
| Por el costado. | Сбоку. |
| Justo al lado. | Рядом. |
| Ponte de lado. | Встань боком. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |