Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, papá
Перевод на русский
Прости, папа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Rompí el jarrón del salón.
B: Lo siento, papá. No volverá a pasar.
Перевод примера
A: Я разбил вазу в гостиной.
B: Прости, пап. Это больше не повторится.
Когда говорят Lo siento, papá
Употребляют в эмоциональных моментах, чтобы искренне попросить прощения у отца за ошибку или проступок. Короткая и прямая форма делает извинение особенно трогательным и понятным в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo siento, tío. | Мне жаль. |
| Lo siento, hijo. | Прости, сынок. |
| Siento lo de tu padre. | Сожалею о твоем отце. |
| Lo siento, chico. | Прости, парень. |
| Lo siento, mamá. | Прости, мама. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, Papa. | |
| Итальянский | mi dispiace papà | |
| Тайский | ผม ขอโทษ ครับ พ่อ | phom khotot khnap pho |
| Вьетнамский | bố rất tiếc | |
| Индонезийский | maafkan aku ayah | |
| Английский | Dad I'm sorry | |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Китайский | 对不起 爸 | duì bù qǐ bà |
| Турецкий | baba özür dilerim | |
| Арабский | اعتذر يا ابي | ạʿtdẖr yạ ạby |
| Корейский | 정말 죄송해요 아빠 | jeongmal joesonghaeyo appa |
| Иврит | מצטערת על אבא | mẕtʻrţ ʻl ʼbʼ |
| Португальский | sinto muito pai |