Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Abróchense los cinturones
Перевод на русский
Пристегните ремни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El avión está a punto de despegar.
B: Por favor, Abróchense los cinturones.
Перевод примера
A: Самолёт вот-вот взлетит.
B: Пожалуйста, пристегните ремни.
Когда говорят Abróchense los cinturones
Подходит для ситуаций в транспорте, когда нужно вежливо напомнить пассажирам о правилах безопасности. Эта команда звучит официально и четко, помогая быстро организовать людей перед началом движения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | apertem os cintos | |
| Вьетнамский | thắt dây an toàn | |
| Итальянский | allacciate le cinture | |
| Английский | Fasten your seat belt | |
| Иврит | את חגורת הבטיחות | ʼţ ẖgwrţ hbtyẖwţ |
| Тайский | คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย | khat khemkatninpai duai |
| Китайский | 系安全带了吗 | xì ān quán dài le ma |
| Французский | attachez vos ceintures | |
| Арабский | اربط حزام مقعدك | ạrbṭ ḥzạm mqʿdk |
| Турецкий | emniyet kemerlerinizi bağlayın | |
| Индонезийский | kencangkan sabuk pengamanmu | |
| Греческий | βάλε τη ζώνη | bále tē zṓnē |