Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es tan malo
Перевод на русский
Я такой плохой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me dijo que la película es terrible.
B: ¿Es tan malo?
Перевод примера
A: Он мне сказал, что фильм ужасный.
B: Он так плох?
Когда говорят ¿Es tan malo
Передаёт смысл самокритики или сомнения в собственной ценности, часто звучит с оттенком обиды или тихой просьбы о подтверждении. Эта фраза полезна для понимания эмоциональных диалогов, где герой сомневается в себе или реагирует на чужие упреки, выражая внутреннюю неуверенность и ожидание поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tan malo es? | Насколько это плохо? |
| ¿Y eso es malo? | И это плохо? |
| ¿Eso es malo? | Разве это плохо? |
| ¿Eso es bueno o malo? | Это хорошо или плохо? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Es un mal momento? | Неудобно сейчас? |
| ¿Qué tan grave es? | Насколько это серьезно? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Eso es bueno? | Это хорошо? |
| ¿Es muy grave? | Это очень серьёзно? |
| ¿Eso está bien? | Это нормально? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is it that bad? | |
| Немецкий | Ist es schlimm? | |
| Турецкий | o kadar kötü mü | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Арабский | هل هو بهذا السوء | hl hw bhdẖạ ạlswʾ |
| Вьетнамский | có tệ không | |
| Индонезийский | apakah seburuk itu | |
| Китайский | 很糟吗 | hěn zāo ma |