LingroTech
Así está bien
Перевод на русский
Это прекрасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues las instrucciones, así está bien.
Перевод примера
Если ты будешь следовать инструкциям, всё будет в порядке.
Когда говорят Así está bien
Означает полное одобрение ситуации или результата, выражая мысль, что всё сложилось наилучшим образом. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что текущее состояние дел полностью устраивает и не требует никаких изменений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, como sea. | Ладно, как будет. |
| Está bien como está. | Как есть, так и хорошо. |
| Las cosas están bien como están. | Всё как есть, так и хорошо. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene così | — |
| Французский | ça va bien | — |
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |