LingroTech
Aún no he terminado
Перевод на русский
Я еще не закончил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo salir ahora porque Aún no he terminado.
Перевод примера
Я не могу выйти сейчас, потому что ещё не закончил.
Когда говорят Aún no he terminado
Передаёт смысл незавершённого действия, когда нужно вежливо объяснить, что дело ещё в процессе. Эта фраза полезна в рабочих и бытовых ситуациях, чтобы мягко отложить ожидание результата до более подходящего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todavía no lo he decidido. | Я ещё не решил. |
| No he terminado contigo. | Я с тобой ещё не закончил. |
| Aún no he terminado contigo. | Я с тобой ещё не закончил. |
| Aún no he empezado. | Я ещё не начал. |
| Aún no he terminado con él. | Я с ним ещё не закончил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 안 끝났어요 | ajig an kkeutnass-eoyo |
| Немецкий | Ich bin noch nicht fertig. | — |
| Итальянский | non ho ancora finito | — |
| Турецкий | ben daha bitirmedim | — |
| Английский | I haven't finished yet | — |
| Иврит | עדיין לא סיימתי | ʻdyyn lʼ syymţy |
| Вьетнамский | chưa kết thúc đâu | — |