LingroTech
아직 안 끝났어요
Перевод на русский
Я еще не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
회의는 아직 안 끝났어요, 조금만 더 기다려 주세요.
Перевод примера
Совещание ещё не закончилось, подождите ещё немного.
Когда говорят 아직 안 끝났어요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что дело или процесс ещё не завершены. Она звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить, что требуется ещё немного времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 끝냈어요 | ajig mos kkeutnaess-eoyo | Я ещё не закончил |
| 아직 덜 끝났어요 | ajig deol kkeutnass-eoyo | Это ещё не совсем закончено |
| 기다려요 아직 안 끝났어요 | gidalyeoyo ajig an kkeutnass-eoyo | Подождите, это ещё не закончилось |
| 아직 안 끝난 일이 있어요 | ajig an kkeutnan il-i iss-eoyo | Есть дела, которые ещё не закончены |
| 이봐요 아직 안 끝났어요 | ibwayo ajig an kkeutnass-eoyo | Слушай, ещё не закончил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει τελειώσει ακόμα | den échei teleiṓsei akóma |
| Вьетнамский | vẫn chưa kết thúc đâu | — |
| Иврит | עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr |
| Испанский | No se ha acabado. | — |
| Тайский | ยัง ไม่ จบ หรอก | yang mai chop rok |