Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 안 끝났어요
Перевод на русский
Я еще не закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트 다 끝났어요?
B: 아니요, 아직 안 끝났어요.
Перевод примера
A: Проект уже закончился?
B: Нет, ещё не закончился.
Когда говорят 아직 안 끝났어요
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо сообщить собеседнику, что дело или процесс ещё не завершены. Она звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно мягко обозначить, что требуется ещё немного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 끝나지 않았어 | igeon kkeutnaji anh-ass-eo | Это еще не конец |
| 아직 안 나왔어요 | ajig an nawass-eoyo | Мы еще не вышли |
| 이게 끝이 아니야 | ige kkeut-i aniya | Это еще не конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא נגמר | ʻdyyn lʼ ngmr |
| Итальянский | non è ancora finita | |
| Арабский | لم انتهي بعد | lm ạnthy bʿd |
| Португальский | ainda não acabou | |
| Китайский | 还没有结束呢 | hái méi yǒu jié shù ne |
| Испанский | Aún no ha terminado. | |
| Немецкий | Das ist noch nicht vorbei. | |
| Английский | It's not over yet | |
| Вьетнамский | vẫn chưa kết thúc | |
| Французский | ce n'est pas encore fini | |
| Греческий | δεν έχει τελειώσει ακόμα | den échei teleiṓsei akóma |
| Турецкий | henüz her şey bitmedi | |
| Индонезийский | itu belum selesai | |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ เสร็จ | man yang mai sen็t |