Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cien por ciento
Перевод на русский
Сто процентов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que vas a ir al partido?
B: Sí, Cien por ciento. voy a estar ahí.
Перевод примера
A: Ты уверен, что пойдёшь на матч?
B: Да, на сто процентов. Я буду там.
Когда говорят Cien por ciento
Передаёт абсолютную уверенность, полное согласие или подтверждение без малейших сомнений. Универсальный ответ, когда нужно убедить собеседника в своей правоте или подтвердить готовность сделать что-то наверняка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ร้อย เปอร์เซ็นต์ เลย | roi poeten loei |
| Иврит | בטוח במאה אחוז | btwẖ bmʼh ʼẖwz |
| Португальский | cem por cento | |
| Вьетнамский | một trăm phần trăm | |
| Немецкий | Zu hundert Prozent. | |
| Английский | A hundred percent | |
| Арабский | مئة في المئة | mỷẗ fy ạlmỷẗ |
| Итальянский | al cento percento |