Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בטוח במאה אחוז
Перевод на русский
На сто процентов уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שזה המסלול הנכון?
B: כן, אני בטוח במאה אחוז.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный маршрут?
B: Да, я уверен на сто процентов.
Когда говорят בטוח במאה אחוז
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть абсолютную уверенность в факте или решении. Эта фраза звучит как категоричное заверение, что сомнений нет ни на йоту, и её полезно знать для выражения полной убеждённости в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בטוח לגבי זה | btwẖ lgby zh | Уверен в этом |
| אני יכול להבטיח | ʼny ykwl lhbtyẖ | Я могу обещать |
| די בטוח שזה | dy btwẖ şzh | Довольно уверен, что это |
| אני יכול להבטיח לך | ʼny ykwl lhbtyẖ lk | Я могу тебе обещать |
| אתה יכול להיות בטוח | ʼţh ykwl lhywţ btwẖ | Можешь быть уверен |
| אין לי ספק | ʼyn ly spq | Я не сомневаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I guarantee it | |
| Испанский | Te lo garantizo. | |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Турецкий | yüzde yüz eminim | |
| Португальский | tem a certeza absoluta | |
| Вьетнамский | hoàn toàn chắc chắn | |
| Греческий | είμαι απόλυτα σίγουρος | eímai apólyta sígouros |
| Арабский | انا واثق تماما | ạnạ wạtẖq tmạmạ |