No puedes quedarte — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не можешь остаться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedo dormir en tu casa esta noche?

B: Lo siento, No puedes quedarte.

Перевод примера

A: Можно переночевать у тебя сегодня?

B: Извини, ты не можешь остаться.

Когда говорят No puedes quedarte

Часто используется как прямое указание на то, что человеку нельзя здесь оставаться. Звучит категорично и не оставляет пространства для торга, будь то вынужденный отъезд или жёсткий отказ принять кого-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No podemos quedarnos.	Мы не можем остаться.
No puede quedarse aquí.	Она не может здесь оставаться.
No podemos quedarnos aquí.	Мы не можем здесь оставаться.
No puedes seguir así.	Ты не можешь так дальше жить.
No puedo quedarme.	Я не могу остаться.
No puedes irte.	Вы не можете уйти.
No puedo quedarme aquí.	Я не могу здесь оставаться.
No puedes renunciar.	Вы не можете отказаться.
¡No puedes irte!	Ты не можешь уйти!
No puedes ir.	Ты не можешь идти.
No puedes rendirte.	Не сдавайся.
No puedes escapar.	Вы не сможете убежать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não podes ficar
Греческий	δεν μπορείς να μείνεις	den mporeís na meíneis
Английский	You can't stay here
Турецкий	ama burada kalamazsın
Индонезийский	kau tidak bisa tinggal di sini
Корейский	가만히 있을 순 없어	gamanhi iss-eul sun eobs-eo
Иврит	אתה לא יכול להישאר	ʼţh lʼ ykwl lhyşʼr
Французский	vous ne pouvez pas rester
Итальянский	non puoi restare
Арабский	الا يمكنك البقاء	ạlạ ymknk ạlbqạʾ
Китайский	你不能留在这里	nǐ bù néng liú zài zhè lǐ
Вьетнамский	anh không thể ở lại
Немецкий	Du kannst nicht ewig hier bleiben.