Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo está el paciente
Перевод на русский
Как дела у пациента?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está el paciente?
B: Mucho mejor, ya puede caminar.
Перевод примера
A: Как пациент?
B: Намного лучше, уже может ходить.
Когда говорят ¿Cómo está el paciente
Этим выражают заботу о здоровье человека в медицинском контексте или при общении с родственниками больного. Фраза звучит вежливо и уместна, когда нужно узнать о состоянии пациента без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es mi paciente. | Он мой пациент. |
| ¿Cómo está, doctor? | Как поживаете, доктор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's der Patientin? | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Арабский | كيف حال المريض | kyf ḥạl ạlmryḍ |
| Вьетнамский | bệnh nhân thế nào rồi | |
| Индонезийский | bagaimana keadaan pasien | |
| Тайский | คนไข้ เป็นไง บ้าง | khnkai penngai bang |
| Французский | comment va le patient | |
| Португальский | como está a paciente | |
| Итальянский | come sta la paziente | |
| Китайский | 你的病人怎么样 | nǐ de bìng rén zěn me yàng |
| Турецкий | hastanın durumu nasıl |