Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es mi paciente
Перевод на русский
Он мой пациент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué te preocupa tanto ese hombre?
B: Es mi paciente.
Перевод примера
A: Почему тебя так волнует этот мужчина?
B: Он мой пациент.
Когда говорят Es mi paciente
Этим выражают чёткое указание на принадлежность человека к сфере ответственности говорящего, часто в медицинском контексте. Фраза звучит официально и спокойно, подчёркивая профессиональные границы и статус пациента перед врачом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo está el paciente? | Как дела у пациента? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un mio paziente | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Турецкий | o benim hastam | |
| Французский | c'est mon patient | |
| Португальский | ele é meu paciente | |
| Китайский | 他是我的病人 | tā shì wǒ de bìng rén |