Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי מטופל
Перевод на русский
У меня есть пациент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה פנוי לדבר עכשיו?
B: רגע, יש לי מטופל עכשיו.
A: בסדר, אחזור אליך מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Ты можешь сейчас поговорить?
B: Минутку, у меня сейчас пациент.
A: Хорошо, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят יש לי מטופל
Подходит для профессионального контекста, когда врач, психолог или специалист сообщает о наличии клиента на приеме. Это нейтральная и четкая формулировка, помогающая обозначить текущую занятость или график работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זקוק לטיפול רפואי | zqwq ltypwl rpwʼy | Нуждается в медицинской помощи |
| צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ | Нужно пойти к врачу. |
| יש לי פגישה עם | yş ly pgyşh ʻm | У меня встреча с |
| אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ | Мне нужен врач |
| יש לי לקוח | yş ly lqwẖ | У меня есть клиент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Португальский | tenho um paciente | |
| Итальянский | ho un paziente | |
| Турецкий | bir hastam var | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Французский | j'ai un patient | |
| Тайский | ฉัน มี คนไข้ | chan mi khnkai |