Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
치료를 받고 있습니다
Перевод на русский
Я прохожу лечение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 병원에 자주 가시나요?
B: 네, 지금 치료를 받고 있습니다.
Перевод примера
A: Вы сейчас часто ходите в больницу?
B: Да, сейчас прохожу лечение.
Когда говорят 치료를 받고 있습니다
Подходит для рассказа о текущем процессе лечения у врача или в клинике, подчеркивая, что помощь оказывается прямо сейчас. Это нейтральная и понятная формулировка, которая помогает объяснить свое состояние окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 치료를 받아야 해요 | chilyoleul bad-aya haeyo | Вам необходимо пройти лечение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tedaviye ihtiyacı var | |
| Итальянский | ha bisogno di cure | |
| Китайский | 他正在接受治疗 | tā zhèng zài jiē shòu zhì liáo |
| Иврит | זקוק לטיפול רפואי | zqwq ltypwl rpwʼy |
| Индонезийский | dia butuh perawatan | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Португальский | está a ser tratado |